<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<article xmlns:ns0="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="ru">
 <front>
 <journal-meta>
 <journal-id journal-id-type="publisher-id">dongu-vestnik04.ru</journal-id>
 <journal-title-group>
 <journal-title xml:lang="ru">Вестник Донецкого университета. Серия 04. Технические науки</journal-title>
 <trans-title-group xml:lang="en">
 <trans-title>Vestnik of Donetsk University. Series 04. Technical Sciences</trans-title>
 </trans-title-group>
 </journal-title-group>
 <issn publication-format="electronic">2663-4228</issn>
 </journal-meta>
 <article-meta>
 <article-id pub-id-type="publisher-id">503</article-id>
 <article-id pub-id-type="doi">10.5281/zenodo.19201696</article-id>
 <article-categories>
 <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
 <subject>Articles</subject>
 </subj-group>
 <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
 <subject>Статьи</subject>
 </subj-group>
 <subj-group subj-group-type="article-type">
 <subject>Research Article</subject>
 </subj-group>
 </article-categories>
 <title-group>
 <article-title xml:lang="en">APPLICATION OF INDUSTRIAL INFORMATION-MEASUREMENT AND CONTROL SYSTEMS FOR CONSTRUCTING DIGITAL TWINS: DEVELOPMENT EXPERIENCE ON THE EXAMPLE OF THE ACETYLENE HYDROGENATION PROCESS</article-title>
 <trans-title-group xml:lang="ru">
 <trans-title>ПРИМЕНЕНИЕ ПРОМЫШЛЕННЫХ ИНФОРМАЦИОННО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ И УПРАВЛЯЮЩИХ СИСТЕМ ДЛЯ ПОСТРОЕНИЯ ЦИФРОВЫХ ДВОЙНИКОВ: ОПЫТ РАЗРАБОТКИ НА ПРИМЕРЕ ПРОЦЕССА ГИДРИРОВАНИЯ АЦЕТИЛЕНА</trans-title>
 </trans-title-group>
 </title-group>
 <contrib-group>
 <contrib contrib-type="author">
 <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7493-6803</contrib-id>
 <name-alternatives>
 <name xml:lang="en">
 <surname>Bashirov</surname>
 <given-names>Mussa Gumerovich</given-names>
 </name>
 <name xml:lang="ru">
 <surname>Баширов</surname>
 <given-names>Мусса Гумерович</given-names>
 </name>
 </name-alternatives>
 <email>eapp@yandex.ru</email>
 <xref ref-type="aff" rid="aff1">1</xref>
 </contrib>
 <contrib contrib-type="author">
 <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0990-5813</contrib-id>
 <name-alternatives>
 <name xml:lang="en">
 <surname>Kryshko</surname>
 <given-names>Konstantin Alekseevich</given-names>
 </name>
 <name xml:lang="ru">
 <surname>Крышко</surname>
 <given-names>Константин Алексеевич</given-names>
 </name>
 </name-alternatives>
 <email>kryshko.usptu@mail.ru</email>
 <xref ref-type="aff" rid="aff2">2</xref>
 </contrib>
 </contrib-group>
 <aff-alternatives id="aff1">
 <aff xml:lang="ru">
 <institution>ФГБОУ ВО «Уфимский государственный нефтяной технический университет»</institution>
 </aff>
 <aff xml:lang="en">
 <institution>Ufa State Petroleum Technological University</institution>
 </aff>
 </aff-alternatives>
 <aff-alternatives id="aff2">
 <aff xml:lang="ru">
 <institution>ФГБОУ ВО «Уфимский государственный нефтяной технический университет»</institution>
 </aff>
 <aff xml:lang="en">
 <institution>Ufa State Petroleum Technological University</institution>
 </aff>
 </aff-alternatives>
 <pub-date date-type="pub" iso-8601-date="27.02.2026" publication-format="electronic" />
 <issue>1</issue>
 <issue-title xml:lang="en">NO1 (27.0)</issue-title>
 <issue-title xml:lang="ru">№1 (27.0)</issue-title>
 <fpage>5</fpage>
 <lpage>15</lpage>
 <history>
 <date date-type="received" iso-8601-date="2026-07-15">
 <day>15</day>
 <month>07</month>
 <year>2026</year>
 </date>
 </history>
 <permissions>
 <copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2026, Вестник Донецкого университета. Серия 04. Технические науки</copyright-statement>
 <copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2026, Vestnik of Donetsk University. Series 04. Technical Sciences</copyright-statement>
 <copyright-year>2026</copyright-year>
 <copyright-holder xml:lang="ru">Вестник Донецкого университета. Серия 04. Технические науки</copyright-holder>
 <copyright-holder xml:lang="en">Vestnik of Donetsk University. Series 04. Technical Sciences</copyright-holder>
 <license license-type="open-access" ns0:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" xml:lang="ru">
 <license-p>Эта статья распространяется на условиях лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)</license-p>
 </license>
 <license license-type="open-access" ns0:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" xml:lang="en">
 <license-p>This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0)</license-p>
 </license>
 <ali:free_to_read />
 </permissions>
 <self-uri ns0:href="https://dongu-vestnik04.ru/index.php/vestnik04/article/view/503">https://dongu-vestnik04.ru/index.php/vestnik04/article/view/503</self-uri>
 <abstract xml:lang="en">
 <p>The article discusses the use of the Centum VP industrial information, measurement and control system to build a digital twin of a chemical process. The complex nonlinear process of acetylene hydrogenation was chosen as the object of the study. The methodology of developing a digital twin is described, based on reproducing the mnemonic scheme of a real object and modeling technological parameters using regression analysis of historical data. The stages of building a virtual model, setting up virtual sensors, controllers, and simulating the process are presented. The results of model validation are presented. The advantages of using an automation system already implemented in production for modeling and its limitations are shown. The conducted research demonstrates that a digital twin can be implemented without involving specialized modeling environments. The scientific novelty lies in the implementation of a digital twin within the framework of a single automation system, which makes it possible to use the infrastructure already implemented in production for modeling and simulation of technological processes.</p>
 </abstract>
 <trans-abstract xml:lang="ru">
 <p>В статье рассматривается использование промышленной информационно-измерительной и управляющей системы Centum VP для построения цифрового двойника химико-технологического процесса. В качестве объекта исследования выбран сложный нелинейный процесс гидрирования ацетилена. Описывается методология разработки цифрового двойника, основанная на воспроизведении мнемосхемы реального объекта и моделировании технологических параметров с использованием регрессионного анализа исторических данных. Представлены этапы построения виртуальной модели, настройку виртуальных датчиков, контроллеров и симуляции процесса. Приведены результаты валидации модели. Показаны преимущества использования уже внедрённой на производстве системы автоматизации для моделирования и её ограничения. Проведенные исследования демонстрируют, что цифровой двойник может быть реализован без привлечения специализированных сред моделирования. Научная новизна заключается в реализации цифрового двойника в рамках одной системы автоматизации, что позволяет использовать уже внедренную на производстве инфраструктуру для моделирования и симуляции технологических процессов.</p>
 </trans-abstract>
 <kwd-group xml:lang="en">
 <kwd>measuring system, control system, acetylene hydrogenation, process modeling, digital twin</kwd>
 </kwd-group>
 <kwd-group xml:lang="ru">
 <kwd>измерительная система, управляющая система, гидрирование ацетилена, моделирование процесса, цифровой двойник</kwd>
 </kwd-group>
 </article-meta>
 </front>
 <body>
 <p>[Полный текст статьи отсутствует в исходных данных. Необходимо добавить текст из PDF или другого источника.]</p>
 </body>
 <back>
 <ref-list>
 <title>Список литературы</title>
 <ref id="B1">
 <mixed-citation>1. Разработка цифровых двойников типовых технологических процессов / В. Ю. Невиницын, П. Н. Грименицкий, И. К. Ваняйкин, Д. С. Отлягузов // Современные наукоемкие технологии. Региональное приложение. – 2025. – №1. – С. 111-117.</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B2">
 <mixed-citation>2. Рахманов, М. Л. Современные цифровые технологии и цифровой двойник // М. Л. Рахманов, А. В. Шишкин // Качество и жизнь. – 2021. – №2. – С. 57-59.</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B3">
 <mixed-citation>3. AI-Driven Digital Twin and Industry 4.0: A Conceptual Framework with Applications / S. Rani [et al.]. –CRC Press, 2024. – 338 p.</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B4">
 <mixed-citation>4. Баширов, М. Г., Информационно-измерительная и управляющая система гидрирования ацетилена / М. Г. Баширов, К. А. Крышко // Моделирование, оптимизация и информационные технологии. – 2025. – № 4 (13). – С. 1-10.</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B5">
 <mixed-citation>5. Гидрирование ацетилена на PD-ZN/сибунит-катализаторе: влияние растворителя и монооксида углерода / Д. В. Глыздова, Т. Н. Афонасенко, В. Л. Темерев, Д. А. Шляпин // НЕФТЕХИМИЯ. – 2021. – Т. 61. – № 3. – С. 388-396.</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B6">
 <mixed-citation>6. Баширов, М. Г. Программно-техническая реализация информационно-измерительной и управляющей системы процесса гидрирования ацетилена / М. Г. Баширов, К. А. Крышко, А. М. Хафизов // Электротехнические и информационные комплексы и системы. – 2024. – № 4. – Т. 20. – С. 92-99.</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B7">
 <mixed-citation>7. Distributed Control System (DCS) Centum VP [Электронный ресурс]. – URL: https://www.yokogawa.com/solutions/products-platforms/control-system/distributed-control-systems-dcs/centum-vp/#Details (дата обращения: 28.08.2025).</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B8">
 <mixed-citation>8. Готеляк, А. В. Использование цифровых двойников промышленных объектов в рамках обучения инженерных кадров / А. В. Готеляк // Инженерное образование в цифровом пространстве: Материалы Международной научно-методической конференции в двух частях. – Минск: БГУИРЭ. – 2024. – С. 203-205.</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B9">
 <mixed-citation>REFERENCES LIST</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B10">
 <mixed-citation>1. Razrabotka tsifrovykh dvoinikov tipovykh tekhnologicheskikh protsessov / V. Iu. Nevinitsyn, P. N. Grimenitskii, I. K. Vaniaikin, D. S. Otliaguzov // Sovremennye naukoemkie tekhnologii. Regionalnoe prilozhenie. – 2025. – №1. – S. 111-117.</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B11">
 <mixed-citation>2. Rakhmanov, M. L. Sovremennye tsifrovye tekhnologii i tsifrovoi dvoinik // M. L. Rakhmanov, A. V. Shishkin // Kachestvo i zhizn. – 2021. – №2. – S. 57-59.</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B12">
 <mixed-citation>3. AI-Driven Digital Twin and Industry 4.0: A Conceptual Framework with Applications / S. Rani [et al.]. –CRC Press, 2024. – 338 p.</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B13">
 <mixed-citation>4. Bashirov, M. G., Informatsionno-izmeritelnaia i upravliaiushchaia sistema gidrirovaniia atsetilena / M. G. Bashirov, K. A. Kryshko // Modelirovanie, optimizatsiia i informatsionnye tekhnologii. – 2025. – № 4 (13). – S. 1-10.</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B14">
 <mixed-citation>5. Gidrirovanie atsetilena na PD-ZN/sibunit-katalizatore: vliianie rastvoritelia i monooksida ugleroda / D. V. Glyzdova, T. N. Afonasenko, V. L. Temerev, D. A. Shliapin // NEFTEKhIMIIa. – 2021. – T. 61. – № 3. – S. 388-396.</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B15">
 <mixed-citation>6. Bashirov, M. G. Programmno-tekhnicheskaia realizatsiia informatsionno-izmeritelnoi i upravliaiushchei sistemy protsessa gidrirovaniia atsetilena / M. G. Bashirov, K. A. Kryshko, A. M. Khafizov // Elektrotekhnicheskie i informatsionnye kompleksy i sistemy. – 2024. – № 4. – T. 20. – S. 92-99.</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B16">
 <mixed-citation>7. Distributed Control System (DCS) Centum VP [Elektronnyi resurs]. – URL: https://www.yokogawa.com/solutions/products-platforms/control-system/distributed-control-systems-dcs/centum-vp/#Details (data obrashcheniia: 28.08.2025).</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B17">
 <mixed-citation>8. Goteliak, A. V. Ispolzovanie tsifrovykh dvoinikov promyshlennykh obieektov v ramkakh obucheniia inzhenernykh kadrov / A. V. Goteliak // Inzhenernoe obrazovanie v tsifrovom prostranstve: Materialy Mezhdunarodnoi nauchno-metodicheskoi konferentsii v dvukh chastiakh. – Minsk: BGUIRE. – 2024. – S. 203-205.</mixed-citation>
 </ref>
 </ref-list>
 </back>
 </article>
